{"id":3315,"date":"2022-06-07T04:52:24","date_gmt":"2022-06-07T02:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lengnau.rettenmund.com\/rechtliche-hinweise\/"},"modified":"2026-04-09T08:11:37","modified_gmt":"2026-04-09T06:11:37","slug":"rechtliche-hinweise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/rechtliche-hinweise\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>, nous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s et de<\/strong> nos op\u00e9rations, y compris notre site web lengnau.ch<\/strong>. Nous informons en particulier \u00e0 quelles fins, comment et o\u00f9 nous traitons quelles donn\u00e9es personnelles. Nous informons en outre sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/p>\n

D’autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ainsi que d’autres documents juridiques, tels que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV), les conditions d’utilisation ou les conditions de participation, peuvent s’appliquer \u00e0 des activit\u00e9s et des activit\u00e9s individuelles ou suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

1. adresses de contact<\/h2>\n

Responsabilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n

Einwohnergemeinde Lengnau BE<\/strong>
\nDorfplatz 1
\n2543 Lengnau BE<\/p>\n

in**<\/span>@*****<\/span>au.ch<\/span><\/a><\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que, dans certains cas, il existe d’autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

2. notions et bases juridiques<\/h2>\n

2.1 D\u00e9finitions<\/h3>\n

Les donn\u00e9es personnelles<\/strong> sont toutes les<\/em> informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e<\/strong> est une personne au sujet de laquelle nous traitons des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Le traitement<\/strong> comprend toute<\/em> manipulation de donn\u00e9es personnelles, quels que<\/em> soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, par exemple la consultation, la comparaison, l’adaptation, l’archivage, la conservation, l’extraction, la communication, la collecte, la saisie, la collecte, l’effacement, la divulgation, le classement, l’organisation, la sauvegarde, la modification, la diffusion, l’interconnexion, la destruction et l’utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

2.2 Bases juridiques<\/h3>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (LPD) et l’ordonnance<\/a> sur la protection des donn\u00e9es (OPD).<\/p>\n

3. nature, port\u00e9e et objectif<\/h2>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires<\/em> \u00e0 l’exercice durable, convivial, s\u00fbr et fiable de nos activit\u00e9s. De telles donn\u00e9es personnelles peuvent notamment entrer dans les cat\u00e9gories des donn\u00e9es d’inventaire et de contact, des donn\u00e9es de navigateur et d’appareil, des donn\u00e9es de contenu, des m\u00e9tadonn\u00e9es ou donn\u00e9es marginales et des donn\u00e9es d’utilisation, des donn\u00e9es de localisation, des donn\u00e9es de vente ainsi que des donn\u00e9es de contrat et de paiement.<\/p>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e<\/em> requise par le ou les objectifs concern\u00e9s ou par la loi. Les donn\u00e9es personnelles dont le traitement n’est plus n\u00e9cessaire sont rendues anonymes ou supprim\u00e9es.<\/p>\n

Nous pouvons faire traiter des donn\u00e9es personnelles par des tiers<\/em>. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles en collaboration avec des tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous garantissons \u00e9galement la protection des donn\u00e9es aupr\u00e8s de ces tiers.<\/p>\n

En principe<\/em>, nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles qu’avec le consentement des personnes concern\u00e9es. Si et dans la mesure o\u00f9 le traitement est autoris\u00e9 pour d’autres raisons juridiques, nous pouvons renoncer \u00e0 demander un consentement. Nous pouvons par exemple traiter des donn\u00e9es personnelles sans consentement afin d’ex\u00e9cuter un contrat, de respecter des obligations l\u00e9gales ou de pr\u00e9server des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants.<\/p>\n

Dans ce cadre, nous traitons notamment les informations qu’une personne concern\u00e9e nous transmet volontairement<\/em> lors d’une prise de contact – par exemple par courrier postal, e-mail, messagerie instantan\u00e9e, formulaire de contact, m\u00e9dias sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone – ou lors de l’enregistrement d’un compte utilisateur. Nous pouvons par exemple enregistrer ces informations dans un carnet d’adresses, dans un syst\u00e8me de gestion de la relation client (CRM) ou \u00e0 l’aide d’outils comparables. Lorsque des donn\u00e9es concernant d’autres personnes nous sont transmises, les personnes qui les transmettent sont tenues de garantir la protection des donn\u00e9es vis-\u00e0-vis de ces personnes ainsi que l’exactitude de ces donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Nous traitons en outre les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous nous procurons \u00e0 partir de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations, si et dans la mesure o\u00f9 un tel traitement est autoris\u00e9 pour des raisons juridiques.<\/p>\n

4. donn\u00e9es personnelles \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h2>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles en principe<\/em> en Suisse. Nous pouvons \u00e9galement communiquer ou exporter des donn\u00e9es personnelles vers d’autres pays, notamment pour les y traiter ou les y faire traiter.<\/p>\n

Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 tous les \u00c9tats et territoires de la Terre<\/a> ainsi qu’\u00e0 d’autres dans l’univers<\/a>, pour autant que la l\u00e9gislation locale garantisse une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/a>.<\/p>\n

Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des \u00c9tats dont la l\u00e9gislation ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, \u00e0 condition qu’une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e soit garantie pour d’autres raisons. Une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es peut \u00eatre assur\u00e9e, par exemple, par des accords contractuels appropri\u00e9s, sur la base de clauses standard de protection des donn\u00e9es ou avec d’autres garanties appropri\u00e9es. Exceptionnellement, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats ne disposant pas d’une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e, si les conditions particuli\u00e8res de protection des donn\u00e9es sont remplies, par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es ou un lien direct avec la conclusion ou l’ex\u00e9cution d’un contrat. Sur demande, nous fournissons volontiers aux personnes concern\u00e9es des informations sur d’\u00e9ventuelles garanties ou une copie de celles-ci.<\/p>\n

5. droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n

5.1 Droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n

Nous accordons aux personnes concern\u00e9es tous les droits pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Les personnes concern\u00e9es disposent notamment des droits suivants :<\/p>\n