{"id":3210,"date":"2022-02-16T18:36:48","date_gmt":"2022-02-16T17:36:48","guid":{"rendered":"https:\/\/lengnau.rettenmund.com\/verwaltung-politik\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/"},"modified":"2025-08-19T09:51:19","modified_gmt":"2025-08-19T07:51:19","slug":"finanzabteilung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/","title":{"rendered":"D\u00e9partement des finances"},"content":{"rendered":"<h2>Domaines d&rsquo;activit\u00e9<\/h2>\n<p>Le service financier est responsable des domaines suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Analyse de l&rsquo;\u00e9volution du budget et coordination<\/li>\n<li>Etablissement du <a title=\"Budget\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/finanzen\/budget\/\">budget<\/a>, de la planification financi\u00e8re et des investissements et des <a title=\"Comptes annuels\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/finanzen\/jahresrechnung\/\">comptes annuels<\/a><\/li>\n<li>Comptabilit\u00e9 (financi\u00e8re, des d\u00e9biteurs, des cr\u00e9anciers et des salaires)<\/li>\n<li><a title=\"Facturation des frais\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/\">Facturation des taxes<\/a> (\u00e9nergie, eau, eaux us\u00e9es et ordures m\u00e9nag\u00e8res)<\/li>\n<li>Gestion des biens immobiliers (r\u00e9novation et entretien des biens immobiliers appartenant \u00e0 la commune et <a title=\"Location de locaux\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/freizeit\/vermietung-von-freizeitanlagen\/\">location de locaux<\/a>)<\/li>\n<li><a title=\"Imp\u00f4ts\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/steuern\/\">Imp\u00f4ts<\/a> (registres fiscaux, mutations, contr\u00f4le formel dans la proc\u00e9dure de taxation et demandes de remise)<\/li>\n<li>Agence AVS de Lengnau-Pieterlen (point de contact pour les renseignements dans le domaine <a title=\"Assurances sociales\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/sozialversicherungen\/\">des assurances sociales<\/a>, documentation et conseils)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Domaines d&rsquo;activit\u00e9 Le service financier est responsable des domaines suivants : Analyse de l&rsquo;\u00e9volution du budget et coordination Etablissement du budget, de la planification financi\u00e8re et des investissements et des comptes annuels Comptabilit\u00e9 (financi\u00e8re, des d\u00e9biteurs, des cr\u00e9anciers et des salaires) Facturation des taxes (\u00e9nergie, eau, eaux us\u00e9es et ordures m\u00e9nag\u00e8res) Gestion des biens immobiliers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3119,"menu_order":19,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-abteilungen.php","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-3210","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9partement des finances - Gemeinde Lengnau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9partement des finances - Gemeinde Lengnau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domaines d&rsquo;activit\u00e9 Le service financier est responsable des domaines suivants : Analyse de l&rsquo;\u00e9volution du budget et coordination Etablissement du budget, de la planification financi\u00e8re et des investissements et des comptes annuels Comptabilit\u00e9 (financi\u00e8re, des d\u00e9biteurs, des cr\u00e9anciers et des salaires) Facturation des taxes (\u00e9nergie, eau, eaux us\u00e9es et ordures m\u00e9nag\u00e8res) Gestion des biens immobiliers [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemeinde Lengnau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T07:51:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/verwaltung-politik-2\\\/gemeindeverwaltung\\\/finanzabteilung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/verwaltung-politik-2\\\/gemeindeverwaltung\\\/finanzabteilung\\\/\",\"name\":\"D\u00e9partement des finances - Gemeinde Lengnau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-16T17:36:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T07:51:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/verwaltung-politik-2\\\/gemeindeverwaltung\\\/finanzabteilung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/verwaltung-politik-2\\\/gemeindeverwaltung\\\/finanzabteilung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/verwaltung-politik-2\\\/gemeindeverwaltung\\\/finanzabteilung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Administration et politique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/verwaltung-politik-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Administration communale\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/verwaltung-politik-2\\\/gemeindeverwaltung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"D\u00e9partement des finances\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/\",\"name\":\"Gemeinde Lengnau\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9partement des finances - Gemeinde Lengnau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9partement des finances - Gemeinde Lengnau","og_description":"Domaines d&rsquo;activit\u00e9 Le service financier est responsable des domaines suivants : Analyse de l&rsquo;\u00e9volution du budget et coordination Etablissement du budget, de la planification financi\u00e8re et des investissements et des comptes annuels Comptabilit\u00e9 (financi\u00e8re, des d\u00e9biteurs, des cr\u00e9anciers et des salaires) Facturation des taxes (\u00e9nergie, eau, eaux us\u00e9es et ordures m\u00e9nag\u00e8res) Gestion des biens immobiliers [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/","og_site_name":"Gemeinde Lengnau","article_modified_time":"2025-08-19T07:51:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/","url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/","name":"D\u00e9partement des finances - Gemeinde Lengnau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/#website"},"datePublished":"2022-02-16T17:36:48+00:00","dateModified":"2025-08-19T07:51:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Administration et politique","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Administration communale","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"D\u00e9partement des finances"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/#website","url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/","name":"Gemeinde Lengnau","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lengnau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 16:36:38","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3210"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17432,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3210\/revisions\/17432"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}