{"id":3187,"date":"2022-02-16T15:41:18","date_gmt":"2022-02-16T14:41:18","guid":{"rendered":"https:\/\/lengnau.rettenmund.com\/themen\/energie-wasser\/gebuehren\/"},"modified":"2026-04-01T08:08:47","modified_gmt":"2026-04-01T06:08:47","slug":"gebuehren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/","title":{"rendered":"Taxes"},"content":{"rendered":"<h2>Relev\u00e9s trimestriels<\/h2>\n<p>A Lengnau BE, des contr\u00f4les trimestriels (31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 d\u00e9cembre), les compteurs d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 et d&rsquo;eau sont relev\u00e9s et la consommation est factur\u00e9e par le service financier.<\/p>\n<p><strong>Dates d\u00e9finitives des relev\u00e9s de compteurs 2026<br \/>\n<\/strong> 2e<strong>trimestre 2026 : <\/strong>15.06.2026 &#8211; 30.06.2026<br \/>\n<strong>3e trimestre 2026 : <\/strong>14.09.2026 &#8211; 30.09.2026<br \/>\n<strong>4e trimestre 2026 : <\/strong>14\/12\/2026 &#8211; 03\/01\/2027<\/p>\n<p>Pendant le relev\u00e9, les compteurs et les instruments de mesure doivent \u00eatre librement accessibles.<\/p>\n<p>En cas d&#8217;emp\u00eachement, vous avez les possibilit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9clarer les compteurs en ligne <a title=\"Vers l'inscription en ligne\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/guichet-en-ligne\/formulare\/releve-des-compteurs\/\" rel=\"noopener\">Vers la d\u00e9claration en ligne<\/a><\/li>\n<li>communiquer la possibilit\u00e9 d&rsquo;acc\u00e8s au service financier par t\u00e9l\u00e9phone au 032 654 71 02 ou <a href=\"mailto:mi***********@*****au.ch\" data-original-string=\"mB5j4kLv542ulPaMnMcz4Q==a0eti3GdBB0E0IgMPBaYmPIq6KoPyxVzgla6bfJcQ\/bK1o=\" title=\"This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.\">par e-mail<\/a><\/li>\n<li>Envoyer par <a href=\"mailto:mi***********@*****au.ch\" data-original-string=\"1RTlLs5zpyS6NXWuniPPcw==a0eINllRA8PuikJsWkEGNkCB4UafLPP0mP7ykwMviMveQ8=\" title=\"This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.\">e-mail<\/a> le num\u00e9ro de compteur avec les \u00e9tats correspondants au plus tard au d\u00e9but des relev\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Ablesungen k\u00f6nnen ausserhalb der B\u00fcrozeiten (nach 17.00 Uhr und am Samstag) stattfinden.<\/p>\n<h2>Changement de locataire ou de propri\u00e9taire<\/h2>\n<p>En cas de changement du destinataire de la facture, suite \u00e0 un d\u00e9m\u00e9nagement, une arriv\u00e9e, un d\u00e9part, un changement de locataire ou de propri\u00e9taire, les informations suivantes doivent nous \u00eatre communiqu\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Date du changement<\/li>\n<li>Adresse \u00e0 Lengnau BE<\/li>\n<li>Adresse d&rsquo;arriv\u00e9e \/ de d\u00e9part<\/li>\n<li>Nouveau destinataire de la facture (locataire ou propri\u00e9taire), s&rsquo;il est connu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez nous communiquer ces informations le plus t\u00f4t possible :<\/p>\n<ul>\n<li>par t\u00e9l\u00e9phone au 032 654 71 02<\/li>\n<li>par \u00e9crit<\/li>\n<li>par <a href=\"mailto:mi***********@*****au.ch\" data-original-string=\"Pk1hiNmdy\/0cyKPcXbeXmw==a0ePYpVM7tFkb5n8xDuyUNq22TTE3JscFffE7DEaqc4vt0=\" title=\"This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.\">e-mail<\/a><\/li>\n<li>directement au guichet du <a title=\"D\u00e9partement des finances\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/finanzabteilung\/\">service financier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Relev\u00e9s trimestriels A Lengnau BE, des contr\u00f4les trimestriels (31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 d\u00e9cembre), les compteurs d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 et d&rsquo;eau sont relev\u00e9s et la consommation est factur\u00e9e par le service financier. Dates d\u00e9finitives des relev\u00e9s de compteurs 2026 2etrimestre 2026 : 15.06.2026 &#8211; 30.06.2026 3e trimestre 2026 : 14.09.2026 &#8211; 30.09.2026 4e trimestre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3179,"menu_order":110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-3187","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Taxes - Gemeinde Lengnau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taxes - Gemeinde Lengnau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Relev\u00e9s trimestriels A Lengnau BE, des contr\u00f4les trimestriels (31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 d\u00e9cembre), les compteurs d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 et d&rsquo;eau sont relev\u00e9s et la consommation est factur\u00e9e par le service financier. Dates d\u00e9finitives des relev\u00e9s de compteurs 2026 2etrimestre 2026 : 15.06.2026 &#8211; 30.06.2026 3e trimestre 2026 : 14.09.2026 &#8211; 30.09.2026 4e trimestre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemeinde Lengnau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T06:08:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/energie-wasser\\\/gebuehren\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/energie-wasser\\\/gebuehren\\\/\",\"name\":\"Taxes - Gemeinde Lengnau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-16T14:41:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T06:08:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/energie-wasser\\\/gebuehren\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/energie-wasser\\\/gebuehren\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/energie-wasser\\\/gebuehren\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e8mes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9nergie et eau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/energie-wasser\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Taxes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/\",\"name\":\"Gemeinde Lengnau\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taxes - Gemeinde Lengnau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Taxes - Gemeinde Lengnau","og_description":"Relev\u00e9s trimestriels A Lengnau BE, des contr\u00f4les trimestriels (31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 d\u00e9cembre), les compteurs d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 et d&rsquo;eau sont relev\u00e9s et la consommation est factur\u00e9e par le service financier. Dates d\u00e9finitives des relev\u00e9s de compteurs 2026 2etrimestre 2026 : 15.06.2026 &#8211; 30.06.2026 3e trimestre 2026 : 14.09.2026 &#8211; 30.09.2026 4e trimestre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/","og_site_name":"Gemeinde Lengnau","article_modified_time":"2026-04-01T06:08:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/","url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/","name":"Taxes - Gemeinde Lengnau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/#website"},"datePublished":"2022-02-16T14:41:18+00:00","dateModified":"2026-04-01T06:08:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/gebuehren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e8mes","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9nergie et eau","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/energie-wasser\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Taxes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/#website","url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/","name":"Gemeinde Lengnau","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lengnau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-06 05:41:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3187"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19427,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3187\/revisions\/19427"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}