{"id":3150,"date":"2022-02-25T15:42:23","date_gmt":"2022-02-25T14:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/lengnau.rettenmund.com\/themen\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/"},"modified":"2025-06-26T11:14:36","modified_gmt":"2025-06-26T09:14:36","slug":"vorsorgeauftrag-patientenverfuegung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/","title":{"rendered":"Mandat pour cause d&rsquo;inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient"},"content":{"rendered":"<h2>Mandat de protection future<\/h2>\n<p>Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude vous permet de d\u00e9terminer qui vous repr\u00e9sentera dans les affaires personnelles, financi\u00e8res et juridiques au cas o\u00f9 vous deviendriez incapable de discernement. Cela peut arriver par exemple en cas de maladie, de d\u00e9mence ou apr\u00e8s un accident.<\/p>\n<p>Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 de sa propre main (\u00e0 la main, dat\u00e9 et sign\u00e9) ou \u00eatre authentifi\u00e9 par un notaire. Le mandant a la possibilit\u00e9 d&rsquo;informer le bureau d&rsquo;\u00e9tat civil de son choix de la constitution du mandat ainsi que du lieu de d\u00e9p\u00f4t. L&rsquo;office de l&rsquo;\u00e9tat civil inscrira le lieu de d\u00e9p\u00f4t du mandat pour cause d&rsquo;inaptitude dans le registre de l&rsquo;\u00e9tat civil, de sorte que l&rsquo;information soit accessible \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de protection de l&rsquo;enfant et de l&rsquo;adulte en cas de besoin. Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude prend effet lorsque la personne qui l&rsquo;a conclu est devenue incapable de discernement. En cas d&rsquo;acceptation du mandat de protection future, le mandataire repr\u00e9sente le mandant dans le cadre du mandat de protection future concern\u00e9 et s&rsquo;acquitte de ses t\u00e2ches avec diligence.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude sur le <a href=\"https:\/\/www.kesb.dij.be.ch\/de\/start\/Erwachsene\/vorsorgeauftrag-und-patientenverfuegung.html#textimage_45372238\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Internet de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection de l&rsquo;enfant et de l&rsquo;adulte &#8211; Mandat pour cause d&rsquo;inaptitude et directives anticip\u00e9es.<\/a><\/p>\n<p><strong>D\u00e9poser un mandat pour cause d&rsquo;inaptitude<\/strong><\/p>\n<p>Les personnes domicili\u00e9es \u00e0 Lengnau BE peuvent d\u00e9poser leur mandat pour cause d&rsquo;inaptitude aupr\u00e8s du <a title=\"D\u00e9partement de la pr\u00e9sidence\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/verwaltung-politik-2\/gemeindeverwaltung\/praesidialabteilung\/\">service de la pr\u00e9sidence<\/a> pour le conserver en toute s\u00e9curit\u00e9, moyennant une taxe unique de 30 CHF. Les collaborateurs\/trices du service de la pr\u00e9sidence accusent r\u00e9ception du mandat pour cause d&rsquo;inaptitude et le d\u00e9posent de mani\u00e8re appropri\u00e9e, comme pour les testaments. Sur pr\u00e9sentation du r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 et d&rsquo;une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 officielle, l&rsquo;auteur(e) peut r\u00e9cup\u00e9rer le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude.<\/p>\n<h2>Directives anticip\u00e9es<\/h2>\n<p>Les directives anticip\u00e9es sont reconnues depuis longtemps dans la pratique m\u00e9dicale. La nouveaut\u00e9 r\u00e9side dans la r\u00e9glementation de ses grandes lignes dans le droit de la protection de l&rsquo;adulte. Dans des directives anticip\u00e9es, une personne capable de discernement peut d\u00e9terminer \u00e0 l&rsquo;avance et par \u00e9crit les mesures m\u00e9dicales qu&rsquo;elle refuse et celles qu&rsquo;elle accepte pour le cas o\u00f9 elle deviendrait incapable de discernement. Elle peut \u00e9galement d\u00e9signer une personne physique qui la repr\u00e9senterait dans ce cas pour les mesures m\u00e9dicales et lui donner certaines instructions dans les directives anticip\u00e9es.<\/p>\n<p>Toute personne ayant r\u00e9dig\u00e9, dat\u00e9 et sign\u00e9 des directives anticip\u00e9es peut faire inscrire ce fait et le lieu de d\u00e9p\u00f4t sur sa carte d&rsquo;assur\u00e9.<\/p>\n<p>Pour les directives anticip\u00e9es, les communes ne conviennent pas comme lieu de conservation, car il faut garantir que les directives anticip\u00e9es soient accessibles aux m\u00e9decins, etc. est disponible 24 heures sur 24, 365 jours par an, dans les plus brefs d\u00e9lais (urgences, etc.).  <em>(Source : BSIG)<\/em><\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur les directives anticip\u00e9es, consultez le <a href=\"https:\/\/www.kesb.dij.be.ch\/de\/start\/Erwachsene\/vorsorgeauftrag-und-patientenverfuegung.html#textimage_1465710132\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Web de l&rsquo;Autorit\u00e9 de protection de l&rsquo;enfant et de l&rsquo;adulte &#8211; Mandat pour cause d&rsquo;inaptitude et directives anticip\u00e9es.<\/a><\/p>\n<h2>En savoir plus sur le sujet<\/h2>\n<p><a class=\"pdf\" title=\"BSIG du 08.03.2018 : Conservation des mandats pour cause d'inaptitude et des directives anticip\u00e9es du patient\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BSIG_08_03_2018_Aufbewahrung_Vorsorgeauftraegen_Patientenverfuegungen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BSIG du 08.03.2018 : Conservation des mandats pour cause d&rsquo;inaptitude et des directives anticip\u00e9es du patient<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mandat de protection future Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude vous permet de d\u00e9terminer qui vous repr\u00e9sentera dans les affaires personnelles, financi\u00e8res et juridiques au cas o\u00f9 vous deviendriez incapable de discernement. Cela peut arriver par exemple en cas de maladie, de d\u00e9mence ou apr\u00e8s un accident. Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3138,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-3150","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mandat pour cause d&#039;inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient - Gemeinde Lengnau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mandat pour cause d&#039;inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient - Gemeinde Lengnau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mandat de protection future Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude vous permet de d\u00e9terminer qui vous repr\u00e9sentera dans les affaires personnelles, financi\u00e8res et juridiques au cas o\u00f9 vous deviendriez incapable de discernement. Cela peut arriver par exemple en cas de maladie, de d\u00e9mence ou apr\u00e8s un accident. Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemeinde Lengnau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T09:14:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/alter-60\\\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/alter-60\\\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\\\/\",\"name\":\"Mandat pour cause d'inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient - Gemeinde Lengnau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-25T14:42:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T09:14:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/alter-60\\\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/alter-60\\\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/alter-60\\\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e8mes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c2ge 60+\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/alter-60\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mandat pour cause d&#8217;inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/\",\"name\":\"Gemeinde Lengnau\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mandat pour cause d'inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient - Gemeinde Lengnau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mandat pour cause d'inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient - Gemeinde Lengnau","og_description":"Mandat de protection future Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude vous permet de d\u00e9terminer qui vous repr\u00e9sentera dans les affaires personnelles, financi\u00e8res et juridiques au cas o\u00f9 vous deviendriez incapable de discernement. Cela peut arriver par exemple en cas de maladie, de d\u00e9mence ou apr\u00e8s un accident. Le mandat pour cause d&rsquo;inaptitude doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/","og_site_name":"Gemeinde Lengnau","article_modified_time":"2025-06-26T09:14:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/","url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/","name":"Mandat pour cause d'inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient - Gemeinde Lengnau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/#website"},"datePublished":"2022-02-25T14:42:23+00:00","dateModified":"2025-06-26T09:14:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/vorsorgeauftrag-patientenverfuegung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e8mes","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c2ge 60+","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/alter-60\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mandat pour cause d&#8217;inaptitude et directives anticip\u00e9es du patient"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/#website","url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/","name":"Gemeinde Lengnau","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lengnau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-13 16:55:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3150"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17060,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3150\/revisions\/17060"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}