{"id":3099,"date":"2022-02-16T15:26:04","date_gmt":"2022-02-16T14:26:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lengnau.rettenmund.com\/themen\/persoenliches\/todesfall\/"},"modified":"2026-01-08T11:29:31","modified_gmt":"2026-01-08T10:29:31","slug":"todesfall","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/","title":{"rendered":"D\u00e9c\u00e8s"},"content":{"rendered":"<h2>Que faire en cas de d\u00e9c\u00e8s dans la famille ?<\/h2>\n<p>Appelez le m\u00e9decin traitant ou le m\u00e9decin de garde en cas d&rsquo;urgence. Il vous d\u00e9livrera un certificat de d\u00e9c\u00e8s. Prenez contact avec une entreprise de pompes fun\u00e8bres. Si vous le souhaitez, une entreprise de pompes fun\u00e8bres peut se charger de toutes les formalit\u00e9s \u00e0 votre place.<\/p>\n<p>Annoncez le d\u00e9c\u00e8s dans les deux jours \u00e0 l&rsquo;<a title=\"Bureau de l'\u00e9tat civil\" href=\"https:\/\/www.zivilstand.sid.be.ch\/de\/start\/zivilstandsaemter.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">office d&rsquo;\u00e9tat civil<\/a> du lieu de d\u00e9c\u00e8s. N&rsquo;oubliez pas de vous munir du livret de famille, du certificat de s\u00e9jour ou d&rsquo;\u00e9tablissement et du certificat de d\u00e9c\u00e8s. Le bureau d&rsquo;\u00e9tat civil peut vous fournir de plus amples informations.<\/p>\n<p>Si la personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e d&rsquo;une mani\u00e8re inhabituelle, pr\u00e9venez d&rsquo;abord la police.<\/p>\n<p>Si le d\u00e9c\u00e8s a eu lieu dans un h\u00f4pital, une r\u00e9sidence pour personnes \u00e2g\u00e9es, une maison de retraite, etc., cette institution annonce directement le d\u00e9c\u00e8s \u00e0 l&rsquo;office d&rsquo;\u00e9tat civil. Elle s&rsquo;occupe \u00e9galement du certificat m\u00e9dical de d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n<p>Sous \u00ab\u00a0En savoir plus\u00a0\u00bb, vous trouverez divers contacts des paroisses et des personnes comp\u00e9tentes du cimeti\u00e8re.<\/p>\n<h2>Scellement<\/h2>\n<p>Tous les travaux de scell\u00e9s rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence du service de la pr\u00e9sidence de la commune de r\u00e9sidence. Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;ordonnance cantonale sur l&rsquo;\u00e9tablissement de l&rsquo;inventaire, la personne charg\u00e9e d&rsquo;apposer les scell\u00e9s doit dresser dans les 7 jours le proc\u00e8s-verbal de scell\u00e9s \u00e0 l&rsquo;intention de l&rsquo;Intendance des imp\u00f4ts du canton de Berne.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s un d\u00e9c\u00e8s, la personne charg\u00e9e de l&rsquo;apposition des scell\u00e9s contacte la famille, les h\u00e9ritiers, le curateur ou une personne proche du d\u00e9funt. Le proc\u00e8s-verbal de scell\u00e9s est \u00e9tabli avec la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>La responsable des scell\u00e9s s&rsquo;occupe en outre du blocage et du d\u00e9blocage des comptes bancaires, de la pose et de la lev\u00e9e des scell\u00e9s sur les coffres-forts, les appartements et les chambres. Elle d\u00e9termine les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux pr\u00e9sum\u00e9s, transmet les testaments, les contrats de mariage et les pactes successoraux trouv\u00e9s pour traitement l\u00e9gal aux autorit\u00e9s d&rsquo;ouverture comp\u00e9tentes.<\/p>\n<h2>Testament<\/h2>\n<p>Le conseil communal des habitants de Lengnau BE est l\u00e9galement tenu d&rsquo;ouvrir le testament aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux et institu\u00e9s apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du testateur ou de la testatrice.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9poser son testament<br \/>\n<\/strong>Les personnes domicili\u00e9es \u00e0 Lengnau BE peuvent d\u00e9poser leur testament aupr\u00e8s du service de la pr\u00e9sidence pour le conserver en toute s\u00e9curit\u00e9, moyennant une taxe unique de 30 CHF. Les collaborateurs\/trices du service de la pr\u00e9sidence accusent r\u00e9ception du testament et le d\u00e9posent de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Sur pr\u00e9sentation du r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 et d&rsquo;une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 officielle, l&rsquo;auteur(e) peut r\u00e9cup\u00e9rer son testament.<\/p>\n<p><strong>Ouvrir un testament<br \/>\n Tous les<\/strong>testaments ou documents pouvant \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme testamentaires doivent, en cas de d\u00e9c\u00e8s d&rsquo;une personne, \u00eatre imm\u00e9diatement transmis \u00e0 la Pr\u00e9sidence. Quiconque omet de le faire s&rsquo;expose \u00e0 des sanctions. Dans le canton de Berne, seuls les notaires sont comp\u00e9tents pour l&rsquo;ouverture des pactes successoraux et des contrats de mariage.<\/p>\n<p>Le d\u00e9partement pr\u00e9sidentiel d\u00e9termine les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux sur la base des extraits du registre des familles obtenus aupr\u00e8s des offices d&rsquo;\u00e9tat civil. Le conseil communal des habitants de Lengnau BE ouvre le testament de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux et institu\u00e9s ainsi qu&rsquo;aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de legs. Les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux et institu\u00e9s re\u00e7oivent une copie de l&rsquo;ensemble du document, les l\u00e9gataires ne re\u00e7oivent que la partie du testament qui les concerne.<\/p>\n<h2>Certificats de droit successoral<\/h2>\n<p>En outre, le conseil communal des habitants de Lengnau BE d\u00e9livre des certificats d&rsquo;h\u00e9ritier qui l\u00e9gitiment les ayants droit \u00e0 disposer de la succession. Le conseil communal des habitants n&rsquo;est toutefois habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer des certificats d&rsquo;h\u00e9ritier conform\u00e9ment \u00e0 la loi que si un testament a \u00e9t\u00e9 ouvert, qu&rsquo;aucune opposition n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e \u00e0 son encontre, que le testament est clair et que celui-ci ne n\u00e9cessite pas l&rsquo;interpr\u00e9tation d&rsquo;un juge.<\/p>\n<p>Si aucun testament n&rsquo;est ouvert, seul un notaire bernois est habilit\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir un certificat d&rsquo;h\u00e9r\u00e9dit\u00e9.<\/p>\n<h2>Cimeti\u00e8re<\/h2>\n<p>Le vaste cimeti\u00e8re de la commune de Lengnau BE se trouve dans la partie sud du village.<\/p>\n<p>L&rsquo;administration des cimeti\u00e8res (d\u00e9partement pr\u00e9sidentiel) de la commune municipale est responsable de l&rsquo;entretien du cimeti\u00e8re de Lengnau BE avec ses quelque 1300 tombes r\u00e9parties sur 4 hectares. Elle est \u00e9galement comp\u00e9tente pour les enterrements et les inhumations d&rsquo;urnes.<\/p>\n<h2>Jardinier de cimeti\u00e8re<\/h2>\n<p>Fritz Alchenberger<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone 079 437 47 62<\/p>\n<h2>Emplacement du cimeti\u00e8re et de la salle d&rsquo;inhumation (fun\u00e9rarium)<\/h2>\n<p>Emil Schiblistrasse 1, 2543 Lengnau BE<\/p>\n<h2>Types de tombes et frais<\/h2>\n<p>La commune municipale de Lengnau BE met gratuitement \u00e0 disposition de toutes les personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es qui avaient leur domicile l\u00e9gal \u00e0 Lengnau BE la place pour une tombe \u00e0 Lengnau BE. Les personnes qui avaient un lien fort avec Lengnau BE obtiennent, sur demande et contre paiement d&rsquo;une taxe, la place pour une tombe dans le cimeti\u00e8re de Lengnau BE. Il est possible d&rsquo;y \u00eatre enterr\u00e9 ou d&rsquo;y d\u00e9poser une urne.<\/p>\n<p>Sous \u00ab\u00a0En savoir plus\u00a0\u00bb, vous trouverez le r\u00e8glement et les ordonnances correspondants.<\/p>\n<h2>En savoir plus sur le sujet<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Pfarraemter_Friedhof_Kontakte_01_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paroisses et cimeti\u00e8re Contacts<\/a><br \/>\n<a class=\"reglement_link pdflink\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/F4.C_Friedhof.Bestattungsreglement_2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur les inhumations et les cimeti\u00e8res<\/a><br \/>\n<a class=\"reglement_link pdflink\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/F4.C_Bestattungs-_und_Friedhofgebuehren_Tarif_Verordnung_2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geb\u00fchrentarif (Verordnung) zum Reglement \u00fcber das Bestattungs- und Friedhofwesen der Einwohnergemeinde Lengnau<\/a><br \/>\n<a class=\"reglement_link pdflink\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/F4.C_Bestattungs-_und_Friedhofgebuehren.Rahmentarif_2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frais d&rsquo;inhumation et de cimeti\u00e8re Tarif cadre<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/gesundheit\/notfallnummern\/\" rel=\"noopener\">Num\u00e9ros d&rsquo;urgence<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que faire en cas de d\u00e9c\u00e8s dans la famille ? Appelez le m\u00e9decin traitant ou le m\u00e9decin de garde en cas d&rsquo;urgence. Il vous d\u00e9livrera un certificat de d\u00e9c\u00e8s. Prenez contact avec une entreprise de pompes fun\u00e8bres. Si vous le souhaitez, une entreprise de pompes fun\u00e8bres peut se charger de toutes les formalit\u00e9s \u00e0 votre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3093,"menu_order":24,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-3099","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9c\u00e8s - Gemeinde Lengnau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9c\u00e8s - Gemeinde Lengnau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que faire en cas de d\u00e9c\u00e8s dans la famille ? Appelez le m\u00e9decin traitant ou le m\u00e9decin de garde en cas d&rsquo;urgence. Il vous d\u00e9livrera un certificat de d\u00e9c\u00e8s. Prenez contact avec une entreprise de pompes fun\u00e8bres. Si vous le souhaitez, une entreprise de pompes fun\u00e8bres peut se charger de toutes les formalit\u00e9s \u00e0 votre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemeinde Lengnau\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T10:29:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/persoenliches\\\/todesfall\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/persoenliches\\\/todesfall\\\/\",\"name\":\"D\u00e9c\u00e8s - Gemeinde Lengnau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-16T14:26:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T10:29:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/persoenliches\\\/todesfall\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/persoenliches\\\/todesfall\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/persoenliches\\\/todesfall\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Th\u00e8mes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Personnel\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/fr\\\/themes\\\/persoenliches\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"D\u00e9c\u00e8s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/\",\"name\":\"Gemeinde Lengnau\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lengnau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9c\u00e8s - Gemeinde Lengnau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9c\u00e8s - Gemeinde Lengnau","og_description":"Que faire en cas de d\u00e9c\u00e8s dans la famille ? Appelez le m\u00e9decin traitant ou le m\u00e9decin de garde en cas d&rsquo;urgence. Il vous d\u00e9livrera un certificat de d\u00e9c\u00e8s. Prenez contact avec une entreprise de pompes fun\u00e8bres. Si vous le souhaitez, une entreprise de pompes fun\u00e8bres peut se charger de toutes les formalit\u00e9s \u00e0 votre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/","og_site_name":"Gemeinde Lengnau","article_modified_time":"2026-01-08T10:29:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/","url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/","name":"D\u00e9c\u00e8s - Gemeinde Lengnau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/#website"},"datePublished":"2022-02-16T14:26:04+00:00","dateModified":"2026-01-08T10:29:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/todesfall\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Th\u00e8mes","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Personnel","item":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/themes\/persoenliches\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"D\u00e9c\u00e8s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lengnau.ch\/#website","url":"https:\/\/www.lengnau.ch\/","name":"Gemeinde Lengnau","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lengnau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-20 21:44:53","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3099"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18737,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3099\/revisions\/18737"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lengnau.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}